本报综合消息 一名受聘担任阿富汗人质翻译的英国工程师前日谴责英国当局对人质施以拳脚并恶语威胁以逼迫他们返回阿富汗的行为。
这位名为大卫·法兹尔的工程师两周前被英国政府聘为翻译。据他透露：“我从一开始便明白移民官希望离境的人质越多越好。”
法兹尔说，获释人质抵达英国西部一个临时移民中心时，他们被划分为两组：心甘情愿回国的和要求留在英国的。
法兹尔说，英国移民官们对那些寻求政治避难者不惜进行“狂轰滥炸”，威胁说如果他们硬要留下来，生活条件会很糟糕。人质们得到的消息是，他们不会再住进起初入住的希尔顿豪华套间，而会长期在镣铐和锁链下生活；而且，当申请遭到拒绝时，他们依然逃脱不了被遣送回国的命运。
法兹尔透露，那些遭受到拳脚虐待、被迫回国的人质必须在临走前立字为据，表明他们是在“自愿”情况下回国的。然而，据法兹尔说，这根本与事实大相径庭。
